Getauscht an den verwandelten Oberst

Als die Friedensmission im Kaukasus zusammenbricht, bekommt Übersetzerin Nadia Kerim ein Angebot: eine Zivilistin gegen acht festgehaltene Soldaten. Sie sagt Ja, bevor jemand ihr befehlen kann, es zu tun. Der Mann auf der anderen Seite der Übergabe ist Oberst Bastien Roux – verwandelt, förmlich und der Einzige, der den Weg nach draußen offen hält. Er gibt ihr ein Zimmer statt einer Zelle und ein Problem statt eines Kerkermeisters. Etwas auf der anderen Seite dieser Straße hat jede Menschenkolonne verschlungen, die sie überquert. Die acht Soldaten sind auf der falschen Seite. Nadia ist die Einzige, die beide Seiten spricht. Über eine Jahreszeit hinweg verhandelt sie den Übergang, weigert sich, auf Arten nützlich zu sein, die sie nicht gewählt hat, und findet den ersten Ort seit Jahren, an dem sie nicht jemand anderes sein muss. Als schließlich die Exfiltration arrangiert ist, steht sie am Übergang und winkt die acht nach Hause – und bleibt.