Die Kutte des Barkeepers

Fünf Jahre lang habe ich Lurch seinen Whiskey eingeschenkt und drei Jahre lang sein Bett gewärmt. In der Nacht, als er mit dem Namen einer anderen Frau auf seiner Kutte in meine Bar kam, sagte ich ihm, dass ich schwanger bin. Er fragte mich, wer der Vater sei – vor ihr, vor seinen Brüdern. Ich beendete meine Schicht. Ich schloss die Kasse. Ich zog nach Monterey. Fünf Jahre später findet mich seine Mutter in dem Restaurant, in dem ich kellnere, und sagt mir, dass er tot ist. In seinem Testament stehe ich. Steht mein Sohn. Also fahre ich zurück zu diesem Clubhaus, meinen Jungen im Truck, mit einem einzigen Ziel: die Papiere unterschreiben, nehmen, was uns gehört, und die Copper Hounds für immer hinter mir lassen. Womit ich nicht gerechnet habe, ist Mandy – die Frau, deren Kutte er gewählt hat –, die jetzt im Präsidentenstuhl sitzt und auf mich wartet. Sie hat etwas zu sagen. Ich auch. Keine von uns wird sagen, weshalb sie gekommen ist.